PALABRAS DE SABIOTE
Original en la caja:
hetzbox:archivo/lengua/fuentes/macbook/PALABRAS DE SABIOTE.docx· fecha del fichero: 2021-07-06 10:04 · formato original: .docx · convertido el 21/10/2026 13:03 (E-1154 · Karb and Sil).
PALABRAS DE LA ABUELA RAMONA
Pejiguera: cosa que acarrea problemas.
Cernadero: paño de lienzo.
Engarabulloso: “engarabullar”: confundir, enredar.
Celemín: medida de capacidad.
Atroje: “troj”: espacio limitado por tabiques, para guardar cereales, frutas…
Cedazo: colador.
Alcuza: vasija de hojalata.
Verain: asombro, “verain chiquillo”. (No RAE)
Cucha: interjección. “cucha qué bonico.”
Chuminá: “chuminada”: tontería.
Damajuana: recipiente de vidrio o barro para líquidos.
Chuchurrío: mustio.
Embustero: mentiroso.
Mojabanillas: buñuelo. (no RAE)
Cipotá: “cipotada”: acción infantil.
Singracia: soso, aburrido. (no RAE)
Marear: usado como rehogar, sofreír.
Miaja, miajilla: porción pequeña.
Hornazo: rosca o torta guarnecida de huevos.
Ochío: torta de aceite con sal y pimentón.
Moscón: pesado, molesto.
Laña: grapa.
Bonico: bonito
Mocica: moza, mocita. Mocica vieja.
Malasombra: persona que tiene mala idea o intención.
Malafollá (No RAE): persona que tiene mala idea o intención.
Tabaque: cesta de mimbre usada para la ropa que había que coser o remendar.
Mengue: diablo.
Punta: clavo
Lezna: instrumento formado por una punta de metal y un mango de madera, me suena que es lo que utilizó una persona para asesinar a otra en la cuadra.
Ronda robada: juego de cartas
La mona: juego de cartas
Parchesi: parchís
\
EXPRESIONES DE LA ABUELA RAMONA
“¡Mira qué puñeta!”
“Estás más loco que un tabaque” ¿esa frase no es más del abuelo?
“¡Me vais a volver loca!”
“Estás como la tía Gabina”
“Hacer de cuerpo/hacer de vientre”
“Mecachis en los mengues”
“Estoy hecho mixtos”
“Estoy mareosa”
“Es como si tuviera un perro mordiéndome la pierna”
“¡Qué mentira más grande es la vida!”
“Me tenéis hasta la coroneta”
“En que me llames curiosa…”
“En que esté feo señalar, era así” (poniendo un índice sobre el otro codo, cuya mano también señala con el índice)
“Me estáis dando por el alma”
“Solo hay que tirar y soltar, tirar y soltar” (la cadena del baño)
“Me voy a ir (o “voy a coger la puerta”) y no me vais a ver más”
“Voy a decir una picardía”
“Del caño al coro, del coro al caño”
“Cojines y colchones, colchones y cojines”
“Redondo como un mantecao, y con pelillos a los laos: ¿qué es?” (la coroneta del cura)
(viendo cómo se acuestan unos con otros en Falcon Crest) “Menudo lío de millones”
“¿Te frío un huevo?” (o “¿te hago un sándwich?”, “¿te hago borriquitos?”, o decenas de ofertas culinarias)
“El anillo se me fue, el anillo se me vino: ¡Juanillo, pide el anillo!” (frase de un juego)